Olá meninas!
Hey girls!
Há muito tempo que estava desesperada para por as mãos em cima de uns meninos texturizados! Primeiro ainda pensei mandar vir alguns OPIs da colecção da Mariah mas quando vi que a Kiko ia lançar a colecção Sugar Mat, tive que ir logo a correr buscar uns para mim! Só trouxe este rosa e o Sea Blue (644) mas fiquei de olho em mais alguns, confesso.
I've been anxious to use some texturized nail polish! First I thought I'd buy some Liquid Sand from OPI but when I saw Sugar Mat from Kiko I had to go grab some! I've only bought this pink one and the Sea Blue (644) but I did like the others as well.
Este Kiko faz parte da colecção limitada Sugar Mat, composta por alguns tons cremosos e outros shimmer, e custa 4,90€. Este é um rosinha com shimmer alaranjado e é lindíssimo! (então ao vivo a textura ainda é mais perceptível e fascinante). Estava à espera de uma aplicação difícil, mas confesso que não podia ter sido mais fácil! Apliquei duas camadas para obter uma cobertura perfeita e uniforme. A aplicação dele é tal e qual a aplicação de um verniz cremoso, não há nada que saber! Convém deixar secar durante uns 5/10 minutos, porque só ao fim desse tempo é que a textura começa a fazer-se notar na totalidade.
The Strawberry Pink is part of the Sugar Mat limited collection from Kiko, composed by some creamy and shimmer colors and costs around 4,90€. This is a pink with orange shimmer and it is so beautiful! (the texture is so more alive in real life). I was expecting a hard application but I confess that it couldn't be easier! It's a two-coater and its application is just like a creamy nail polish. You should let it dry around 5 to 10 minutes because the texture only appears after that time.
Não convém aplicar qualquer topcoat uma vez que se tal for feito, ele perde a textura rugosa. Confesso que pensei que ele não iria durar nada! Eu já tenho um problema com a duração dos vernizes mas então não levando topcoat e por ter a textura que tem, achei que ia lascar logo. Não! Ele tem uma duração fantástica. Aguenta muito bem a água e até agora (3ºdia) não tenho qualquer lasca ou sinal de desgaste... o que, para mim, é muito bom!
You shouldn't apply any topcoat because it ruins the hole texture of the nail polish. I thought that this wouldn't last a long time! I already have a problem with my nail polish because it doesn't lasts a day and I thought that this one, without topcoat, would chip right away. No! It does holds water pretty good and for now (3rd day) I haven't had any chip or usage sign, which, for me, is fantastic!
Já conheciam este tipo de acabamento? Eu fiquei fã e espero, em breve, poder adquirir mais alguns. Estou ansiosa por usar o azul e vos mostrar!
Did you knew this kind of texturized finish? I became a fan and I hope that I can buy some more soon. I'm excited to wear the blue one!
